PARLHANGHE POITEVIN

Colunbe l'équivalent en français est Colombe



Coume l'équivalent français est Côme

Finnish: Kuisma (fi) French: Côme (fr) Italian: Cosimo (it), Cosmo (it)

Romanian: Cosmin (ro) Russian: Кузьма (ru) (Kuz'má)

Courintén l'équivalent en français est Corentin

Origine : d’un mot celtique qui signifie ami.

Coutant l'équivalent français est Constant, Constantin

Origine : constantia (la persévérance)

fêté le 23 septembre.

Coutance est le pendant féminin (Constance)

Crapai l'équivalent français est Caprais

Origine : du latin capra (chèvre)

Fete : 1 juin, 20 octobre

Cristoflle l'équivalent français est Christophe.

Origine : est un prénom masculin qui vient du grec Χριστοφόρος (Christophóros), littéralement « celui qui porte le Christ ». Il est composé à partir des éléments χρίστος (chrístos) « Christ, sacré » et φέρω (phérō) « porter »

Fete : 25 juillet, 21 aout

Arabic: كريستوفر (Kristoofer) Aragonese: Cristofo Armenian: Կրիսդապոր (Krisdapor) Basque: Kristobal Bengali: ক্রিস্টোফার Breton: Kristof, Kristol Bulgarian: Христо (Hristo) Catalan: Cristòfol Chinese: 克里斯托弗 (Kèlǐsituofú) Cornish: Kitto Czech: Kryštof (cs) Danish: Christoffer (da) Dutch: Christoffel, Kristof(fel) Esperanto: Kristoforo (eo) Estonian: Kristofer (et) Finnish: Risto (fi) French: Christophe (fr) Galician: Cristovo Georgian: ქრისტეფორე German: Christoph (de), Christof (de) Greek: Χριστόφορος (Christóphoros), Χρήστος (Hrḗstos) Hebrew: כריסטופר (Kristofer) Hindi: क्रिस्तोफर (Kristophar) Hungarian: Kristóf (hu) Icelandic: Kristófer (is)

Irish: Críostóir Italian: Cristoforo (it) Japanese: クリストファー (Kurisutofā) Korean: 크리스토퍼 (keuriseutopeo) Latin: Christophorus Latvian: Kristaps (lv) Lithuanian: Kristupas Maltese: Ħamallu Middle English: Cristofre Norwegian: Kristoffer (no) Occitan: Cristòl Polish: Krzysztof (pl) Portuguese: Cristóvão Russian: Христофор (Xristófor) Scottish Gaelic: Crìsdean (gd) m Sicilian: Cristòfuru Slovak: Kryštof (sk) Slovene: Krištof Spanish: Cristóbal (es) Swedish: Kristoffer (sv) Tamil: கிரிஸ்டோபர் (Kristopar) Thai: คริสโตเฟอร์ (Kristofeur) Turkish: Kristof Welsh: Cristoffer

Cristèle et Cristene l'équivalent français est Christelle, Christine

du latin Christiana

Cristian l'équivalent français est Christian

Du latin christianus (« chrétien »).

Bulgarian: Кристиан (bg), Христо (bg) Czech: Kristián (cs) Danish: Christian (da) Dutch: Christiaan (nl) Estonian: Kristjan (et) Finnish: Kristian (fi) French: Christian (fr) German: Christian (de) Greek: Χριστιανός (el) Hungarian: Krisztián, Keresztély

Icelandic: Kristján (is) Italian: Cristiano (it) Latvian: Krišjānis (lv) m, Kristiāns (lv) m Macedonian: Кристијан (mk) (Krístijan), Христијан (mk) (Hrístijan) Norwegian: Kristian (no) Polish: Krystian (pl) m Romanian: Cristian m, Cristina f, Cristiana f Scottish Gaelic: Crìsdean (gd) m Spanish: Cristián Swedish: Kristian (sv)

Cristiane est le pendant féminin

Daniàu l'équivalent en français est Daniel

Origine : de l'hébreu dan (juge) et el (dieu).

Fête : 16 et 28 février, 21 juillet, 10 octobre et 11 décembre

Afrikaans: Daniel (af) Arabic: دانيال (Danyal) Armenian: Դանիել (hy) (Daniel) Bengali: ড্যানিয়েল (bn) (Ḑêniẏel) Czech: Daniel (cs) Danish: Daniel (da) Dutch: Daniël, Daneel m Estonian: Tanel (et) Finnish: Taneli (fi) French: Daniel (fr) German: Daniel (de) Greek: Ντάνιελ (el) (Dániel) m Hawaiian: Kaniela

Irish: Dónall (ga) m Italian: Daniele (it) Japanese: ダニエル (ja) (danieru) Latvian: Daniels (lv) m Macedonian: Даниел (mk) (Dániel) Mandarin: trad. 丹尼爾, simpl. 丹尼尔 (pinyin: Dānní'ĕr) Norwegian: Daniel (no) Polish: Daniel (pl) m Portuguese: Daniel (pt) m Russian: Даниил (ru) (Daniíl) Spanish: Daniel (es) Swedish: Daniel (sv) Welsh: Deiniol (cy)

Daniale pour les filles

Daufine l'équivalent en français est Delphine

Origine : Du bas latin delphinus (attesté au IV^e siècle et porté en particulier par Delphin, évêque de Bordeaux de la fin de ce siècle), le prénom, devenu Dalphinus est devenu nom patronymique des seigneurs du Viennois puis a donné Dauphiné et, par métonymie dauphin
dans le sens de « héritier de la couronne de France » titre qui est
attribué (avec la seigneurie) au fils aîné du roi de France depuis la
cession du Dauphiné à la France en 1349.

Davi l'équivalent en français est David.

Origine : de l'hébreu daoud (bien-aimé de dieu).

Fête : 1er Mars, 26 juin, 29 décembre.

Afrikaans: Dawid Arabic: داوود (daawuud), ديفيد (daafid) Armenian: Դավիթ (hy) (Davit') Breton: Dewi Chinese: 大卫, 戴维 Czech: David (cs) m Danish: David (da) Dutch: David (nl) Esperanto: Davido (eo) Estonian: Taavet (et), Taavi (et) Finnish: Taavetti (fi), Taavi (fi) French: David (fr) Georgian: დავით (ka) (davit’) German: David (de) Greek: Ντέιβιντ (Deivid) Hawaiian: Kāwika Hebrew: דוד (davíd) Hungarian: Dávid (hu) Icelandic: Davíð (is)

Irish: Dáibhí (ga) m, Dáithí (ga) m Italian: Davide (it) Khmer: ដាវីត (km) Latvian: Dāvids (lv) m Macedonian: Давид (mk) (Dávid) Maltese: David (mt) Manx: Davy (gv) m Northern Sami: Dávvet Norwegian: David (no) Polish: Dawid (pl) m Portuguese: Davi (pt) m Russian: Давид (ru) (Davíd), Давыд (ru) (Davýd) m, (transliteration) Дэйвид (ru) (Déjvid) m Scottish Gaelic: Dàibhidh Slovak: Dávid (sk) m Spanish: David (es) Swedish: David (sv) Turkish: Davut (tr) Welsh: Dafydd (cy), Dewi (cy)

Déline l'équivalent en français est Adeline

Origine : germanique Adal (noble)

Fête : 20 octobre

Démitri l'équivalent en français est Dimitri

origine : Demeter (déese grec)

Denis pour les deux langues

Origine : du grec Du grec ancien Διόνυσος, Diόnusos ou Διώνυσος Diốnusos (fils de Dieu).

Bosnian: Denis (bs) m Catalan: Dionís (ca) m Croatian: Denis (hr) m Czech: Denis (cs) Danish: Dennis (da) Dutch: Dennis (nl) French: Denis (fr) Galician: Dinis (gl) German: Dennis (de), Denis (de) Hungarian: Dénes (hu) Italian: Dionisio (it) Lithuanian: Dionizas (lt)

Norwegian: Dennis (no) Polish: Dionizy (pl) m Portuguese: Dinis (pt) m, Diniz (pt) m (archaic), Dênis (pt) m (Brazil only) Romanian: Dionisie (ro) Russian: Денис (ru) (Denís) Serbian: Cyrillic: Денис (sr) mLatin: Denis (sr) m Slovene: Dionizij (sl) Spanish: Dionisio (es) m Swedish: Dennis (sv) Tagalog: Densyo (tl)

Dolinde l'équivalent en français est Adelinde.

Origine : Adal (noble) et lind (doux).

Fête : 4 Février

Doumenique l'équivalent en français est Dominique

Origine: du latin dominicus (consacré à Dieu).

Fête : 10 mars,6 juillet, 8 août

Czech: Dominik (cs) French: Dominique (fr) German: Dominik (de)

Italian: Domenico (it) Polish: Dominik (pl) Spanish: Domingo (es)

Doxie l'équivalent en français est Eudoxie.

Origine : grec eu (bon) et doxa (doctrine)

Fête : 1er mars

Drién l'équivalent en français est Adrien

Origine : Du prénom latin Adrianus, dérivé de Adria, nom d'une ville de Vénétie.

Fête : 9 janvier, 5 mars, 8 juillet, 8 septembre

Catalan: Adrià (ca) m Croatian: Jadranko (hr) Danish: Adrian (da) Dutch: Adriaan (nl) Finnish: Ari (fi) French: Adrien (fr) German: Adrian (de) Greek: Άδριανός (Adrianós) Hebrew: אדריאן (he) Hungarian: Adorján (hu) Italian: Adriano (it)

Latin: Adrianus (la), Hadrianus (la) Latvian: Adrians (lv) m Norwegian: Adrian (no) Old Dutch: Adriaen Portuguese: Adriano, Adrião Russian: Адриан (Adrian), Андриан (Andrian) Spanish: Adriano (es), Adrián (es) m Swedish: Adrian (sv) Ukrainian: Адріан (uk) (Adrián) West Frisian: A

Driène pour le pendant féminins.

Éguebéle l'équivalent en français est Aiguebelle

Énmund l'équivalent en français est Edmond

Origine : germanique ed (richesse) et mund (protection)

Fête : 14 et 20 novembre, 1er décembre

Danish: Edmund (da) French: Edmond (fr) German: Edmund (de) Italian: Edmondo (it)

Latvian: Edmunds (lv) Spanish: Edmundo (es) Swedish: Edmund (sv)

Enri l'équivalent en français est Henri

Origine : Du germanique haim signifiant « maison » dans le sens de « famille » puis plus tard de « nation » et du vieux francique rik ou du celtique rix sigifiant roi.

Armenian: Հենրիկ (hy) (Henrik) Bengali: হেনরি (bn) Catalan: Enric Czech: Jindřich (cs) Danish: Henrik (da) Dutch: Hendrik, Henk Esperanto: Henriko (eo) Estonian: Hendrik (et) Finnish: Heikki, (historical persons) Henrik French: Henri (fr) German: Heinrich (de) Greek: Ερρίκος (el) (Erríkos) m Hawaiian: Hanalē, Henelē Hungarian: Henrik (hu)

Italian: Enrico (it) Latin: Henricus (la) Latvian: Henrijs (lv) m, Indriķis (lv) m Luxembourgish: Heng Northern Sami: Heandarat Norwegian: Henrik (no) Polish: Henryk (pl) m Portuguese: Henrique Russian: Генрих (ru) (Génrix) m, Генри (ru) (Génri) m (indeclinable), Хенри (ru) (Xénri) m (indeclinable) Slovak: Henrich Spanish: Enrique, Henrio Swedish: Henrik (sv) Welsh: Harri (cy)

Éràe ou Irié l'équivalent en français est Yrieix



Érbin l'équivalent en français est Urbain

Origine : du latin Urbanus

Fête : 25 mai

Éri l'équivalent en français est Eric

Origine : Du vieux norrois Eirríkr, de ei (toujours, éternel) (moins probablement de einn (seul)) et de ríkr (dirigeant), apparenté au latin rex et au celte -rix).

Armenian: Էրիկ (hy) (Ērik) Bengali: এরিক (bn) Czech: Erik (cs) m Danish: Erik (da) Dutch: Erik (nl) Estonian: Erik (et), Eerik (et) Faroese: Eirikur Finnish: Eerik(historical), Eero, Erkki (given name) French: Éric (fr) German: Erich (de) Greenlandic: Eerik (kl) Hungarian: Erik (hu) Icelandic: Eiríkur (is) Italian: Erico Japanese: エリック (erikku) Latin: Ericus

Latvian: Ēriks (lv) Lithuanian: Erikas (lt) Norwegian: Bokmål: ErikNynorsk: Eirik Old Norse: Eirikr Polish: Eryk (pl) Portuguese: Érico Russian: Эрик (Érik) Slovak: Erik (sk) Slovene: Erik (sl) Spanish: Erico Swedish: Erik (sv)

Ervai l'équivalent en français est Hervé

Origine : celte ''haer'' (fort) et ''bev'' (ardent)

Fête : 17 juin



Étène/ Tiéne l'équivalent en français est Etienne,Stéphane

Origine : Étienne est une forme française de Stéphane, issu du substantif grec Stéphanos (Στέφανος) signifiant couronné, traduction probable de l'hébreu Cheliel (couronne de Dieu). La déformation de Stéphane en Étienne est tardive (XIV^e ou XV^e siècle) et fut précédée par d'autres, dont Estefan, Estèphe ou Estève. En langue française, l'usage a fait d'Étienne la traduction de la plupart des versions étrangères ou anciennes (précédant le XIII^e siècle) de Stéphane.

Fête : 8 février,17 avril, 16 août, 14 novembre, 26 décembre

Tienéte pour les filles l'équivalent en français est Etiennette,Stephanie

Arabic: إصتفان (ar) ('Istifaan) m (cognate), ستيفن (ar) (Stiifan) m (transliteration) Armenian: Ստեփան (hy) (Step'an) Azeri: İstfan, Stepan Bulgarian: Стефан (bg) (Stefan) m Catalan: Esteve Chinese: Mandarin: 史蒂文 (cmn) (Shǐdìwén), 斯蒂芬 (cmn) (Sīdìfēn) Czech: Štěpán (cs) m, Štefan (cs) m Danish: Stefan (da) Finnish: Tapani (fi) French: Étienne (fr), Stéphane (fr) German: Stefan (de) Hawaiian: Kepano Hebrew: סטפן Hungarian: István (hu) Icelandic: Stefán (is)

Irish: Steafán, Stíofán Italian: Stefano (it) Japanese: スティーヴン (ja) (Sutīvun, Sutībun) Korean: 스티븐 (ko) (Seutibeun) Latin: Stephanus (la) Latvian: Stefans (lv) m Norwegian: Stefan (no) Portuguese: Estêvão Romanian: Ştefan (ro) m Russian: Степан (ru) (Stepán) m (cognate), Стивен (ru) (Stíven) m (transliteration) Scottish Gaelic: Stiobhan Slovak: Štefan (sk) Spanish: Esteban (es) Swahili: Stefano (sw) Swedish: Stefan (sv) Turkish: İstefanos Wolof: Ecen (wo) Yup'ik: Etiiviuq Zulu: uStefanu (zu)

Eude l'équivalent en français est Aude.

Origine : adal (noble)

Fête : 18 novembre

Eudoanie l'équivalent en français est Audonie.

Éxavié l'équivalent en français est Xavier

Origine: du basque Exteberri (la nouvelle maison)

Fête : 3 décembre

Basque: Xabier (eu) Catalan: Xavier (ca) Croatian: Ksaverij (cr) Czech: Xaver (cs) Dutch: Xaverius (nl) Esperanto: Ksavero (eo) French: Xavier (fr) Galician: Xavier German: Xaver (de) Hungarian: Xavér (hu)

Italian: Saverio (it) Japanese: シャビエル (ja) (Shiyabieru) Latin: Xaverius (la) Polish: Ksawery (pl) Portuguese: Xavier (pt) Romanian: Xaveriu Russian: Ксаверий (ru) Slovak: Xaver (sk) Spanish: Javier (es) Swedish: Xavier (sv)

Farnand l'équivalent en français est Fernand

Origine : du germanique fried (paix, protection) et nanh (hardi)

Fête : 13 et 27 juin

Farnande est pour les filles

Fasiou l'équivalent en français est Faziol

Fête : 15 septembre

Félipe l'équivalent en français est Philippe

Origine : Du grec ancien Φίλιππος, Phílippos
(« qui aime les chevaux »). Nom porté dans la Grèce antique par
plusieurs rois de Macédoine disposant d’une cavalerie militaire.

Fête : 3 et 26 mai, 6 juin, 19 et 22 octobre.

Arabic: فيليب (ar) (Felib) m, فيلبس (ar), فيليبوس (ar) Armenian: Փիլիպպոս (hy) (P’ilippos) Old Armenian: Փիլիպպոս (Pʿilippos) Catalan: Felip (ca) m Croatian: Filip (hr) Czech: Filip (cs) m Danish: Filip (da) Finnish: Vilppu (fi) French: Philippe (fr) German: Philipp (de) Greek: Φίλιππος (el) Hawaiian: Pilipo Hungarian: Fülöp (hu)

Italian: Filippo (it) Latin: Philippus (la) Latvian: Filips (lv) m Macedonian: Филип (mk) (Fílip) Norwegian: Filip (no) Polish: Filip (pl) Portuguese: Felipe (pt) m, Filipe (pt) m Romanian: Filip (ro) m Russian: Филип (ru) m, Филипп (ru) m Slovak: Filip (sk) Spanish: Felipe (es) Swedish: Filip (sv)

Félipéteest l'équivalent en français de Philippine

Félis l'équivalent en français de Félix

Origine : du latin félix (heureux)

Fête : 14 janvier, 12 février, 1er mars, 30 mai, 6 juillet

Czech: Felix (cs) Danish: Felix (da) Estonian: Feliks (et) French: Félix (fr) German: Felix (de)

Italian: Felice (it) Latin: Felix (la) Norwegian: Felix (no) Russian: Феликс (ru) (Féliks) m Spanish: Félix (es) Swedish: Felix (sv)

Filbart l'équivalent en français est Philbert

Fiorian l'équivalent en français est Florian

Fiorimond l'équivalent en français est Florimond

Flleùrant l'équivalent en français est Florent

Origine : Du latin florens (florens, florentis, radical florent-) signifiant « en fleur » ; c’est le participe présent du verbe floreo, florere signifiant « fleurir, être en fleur ».

Fête : 4 juillet, 7 novembre, 4 décembre

Variantes : Flleùrantin l'équivalent en français est Florentin

Flleùrance, Flleùrestine pour les filles (Florence,Florestine)