PARLHANGHE POITEVIN

Touma l'équivalent en français est Thomas

Origine : Du latin Thomas, du grec ancien Θωμᾶς, de l'araméen, de l'hébreu signifiant « jumeau »^[1].

Fête : 28 et 31 janvier, 22 juin, 3 juillet, 16 août, 7 et 22 septembre, 26 novembre

Anglo-Norman: Tumas
Arabic: توما (ar) (Toma) m
Aramaic:
Syriac: ܬܐܘܡܐ (tā’ōmā’)Hebrew: תאומא (tā’ōmā’)
Bulgarian: Тома
Catalan: Tomàs
Croatian: Toma (hr), Tomislav (hr), Tomo (hr)
Czech: Tomáš (cs)
Danish: Thomas (da)
Dutch: Thomas (nl)
Estonian: Toomas (et)
Faroese: Tummas (fo)
Finnish: Tuomas (fi), Tuomo (fi)
French: Thomas (fr)
Galician: Tomé
German: Thomas (de)
Greek: Θωμάς (el)
Hawaiian: Koma, Kamaki
Hungarian: Tamás (hu)
Icelandic: Tómas (is)

Irish: Tomás (ga)
Italian: Tommaso (it)
Latin: Thomas, Thoma
Latvian: Toms (lv) m
Macedonian: Тома (mk) (Tóma), Томислав (mk) (Tómislav)
Maltese: Tumas (mt)
Manx: Thomaase (gv) m
Norwegian: Thomas (no)
Old French: Tumas
Polish: Tomasz (pl)
Portuguese: Tomás (pt), Tomé (pt)
Romanian: Tuomas (ro)
Russian: Фома (ru) (Foma)
Scottish: Tòmas
Serbian: Томаш
Slovak: Tomáš (sk)
Slovene: Tomaž (sl)
Spanish: Tomás (es)
Swedish: Tomas (sv), Thomas (sv)
Ukrainian: Хома
Welsh: Tomos

Toumasse pour les filles

Tounin l'équivalent en français est Antonin

Origine : du latin Antoninus

Fête : 2 et 5 mai

Tounine pour les filles

Fête : 12 juin, 27 octobre

Trnetai l'équivalent en français est Trinité

Origine : Latine trīnitās (trois)

Basque: Irune (eu)
Russian: Тринити (ru) (Tríniti) f (indeclinable)

Spanish: Trinidad (es)

Turjhan l'équivalent en français est Trojan

Ufémie l'équivalent en français est Euphémie

Origine : du grec eu (bien) et phainen (briller)

Fête : 20 mars

Ujhène, Jhène l'équivalent en français est Eugène

Origine : Du grec ancien Εὐγένιος, Eúgénios, dérivé de εὐγενής eúgenếs dérivé du préfixe εὐ- bien, et du nom γένος, la naissance ou l'origine. (« bien-né »).

Fête : 21 mai, 2 juin, 8 et 13 juillet

Chinese:
Mandarin: 尤金 (zh) (Yóujīn)
Czech: Evžen (cs)
Esperanto: Eŭgeno (eo)
French: Eugène (fr)
German: Eugen (de)
Greek: Ευγένιος (el) (Evyénios)
Hungarian: Jenő (hu)

Italian: Eugenio (it)
Japanese: ユージン (ja) (Yūjin)
Korean: 유진 (ko) (Yujin)
Latvian: Eižens (lv) m
Russian: Евгений (ru) (Jevgénij)
Spanish: Eugenio (es)
Swedish: Eugen (sv)

Ujhénie, Ujhénie l'équivalent en français est Eugènie

Czech: Evženie (cs)
Finnish: Senni (fi)
French: Eugénie (fr)
German: Eugenie (de)

Latvian: Eiženija (lv) f
Russian: Евгения (ru) (Jevgénija )
Spanish: Eugenia (es)
Swedish: Eugenia (sv)

Fête : 7 février

Ulalie et Lalie l'équivalent en français est Eulalie

Origine : grec eulalia (beau chant)

Fête : 12 février, 10 décembre

French: Eulalie (fr)
Italian: Eulalia (it)

Spanish: Eulalia (es)

Ustache l'équivalent en français est Eustache

Origine : du grec Eustachios (bon épi)

Fête : 2 et 20 septembre

French: Eustache (fr)
Greek: Ευστάθιος (el) (Evstáthios)
Italian: Eustachio (it)

Japanese: ユースタス (ja) (Yūsutasu)
Russian: Евстафий (ru) (Jevstáfij) cognate, Астафий (ru) (Astáfij) cognate, Юстас (ru) (Jústas) English

Ustéle l'équivalent en français est Estelle

Origine : stella (étoile)

Fête : 11 mai

Utre l'équivalent en français est Ustre

Utrope l'équivalent en français est Eutrope

D'origine grecque, Eutrope signifie « celui qui se tourne vers le bien ». La racine grecque « eu- » signifie « bien » et le verbe « tropein », « se tourner ».

Fête : 30 avril

Valtére l'équivalent en français est Walter

Origine : du germanique Waldo (celui qui gouverne) + heri (armée)

Fête : 9 avril

Varan l'équivalent en français est Vérain, Vrain

Origine : du latin Veranus

Fête : 11 novembre

Varis l'équivalent en français est Evariste

Origine : grec eu (bien) et aristos (meilleur)

Fête : 26 octobre

Vénu l'équivalent en français est Vénus

Origine : du latin Venustas (grâce)

Arabic: فينوس (ar) (fiinuus) f
Armenian: Վեներա (hy) (Venera)
Belarusian: Вэнэра (be) (Venéra) f
Bosnian: Venera (bs) f
Bulgarian: Венера (bg) (Venera) f
Cherokee: ᏪᏄᏏ (chr) (Wenusi)
Chinese:
Mandarin: 維納斯 (cmn), 维纳斯 (cmn) (Wéinàsī)
Czech: Venuše (cs) f
Dutch: Venus (nl)
Estonian: Venus (et)
Finnish: Venus (fi)
French: Vénus (fr) f
Galician: Venus (gl) f
German: Venus (de) f
Greek: Βένους (el) (Vénous) f, Αφροδίτη (el) (Afrodíti) f
Hawaiian: Wenuka
Hebrew: ונוס (he) (vénus) f
Hindi: प्रेम और सौंदर्य की देवी (prem aur saundarya kī devī)
Hungarian: Vénusz (hu)
Icelandic: Venus (is) f
Irish: Véineas (ga) f

Italian: Venere (it)
Japanese: ヴィーナス (ja) (Vīnasu), ウェヌス (ja) (Wenusu)
Khmer: សុក្រ (km) (sok)
Korean: 베누스 (ko) (Benuseu)
Latin: Venus (la) f
Lithuanian: Venera (lt) f
Macedonian: Венера (mk) (Venéra) f
Polish: Wenus (pl) f
Russian: Венера (ru) (Venéra) f
Serbian:
Cyrillic: Венера fRoman: Venera f
Slovak: Venuša f
Slovene: Venera (sl) f
Swahili: Venusi (sw)
Swedish: Venus (sv)
Tatar: Venera (tt)
Thai: เทพีวีนัส (th) (tay-pee-wee-nát)
Turkish: Venüs (tr)
Ukrainian: Венера (uk) (Venéra) f
Vietnamese: thần vệ nữ (vi), thần ái tình (vi)
Welsh: Gwener (cy) f
Zulu: uVenusi (zu)

Verjhinie, Verjhe l'équivalent en français est Virginie

Origine : du latin virgo (vierge)

Fête : 7 janvier

French: Virginie (fr)
Greek: Βιργινια (el) f, Παρθενία (el) f

Spanish: Virginia (es)

Vése l'équivalent en français est Vaize

Origine : Vasius

Viàu l'équivalent en français est Vital

Origine : du latin Vitalis dérivé du latin vita (vie)

Fête : 28 avril,4 novembre, 20 octobre, 3 juin

Czech: Vít (cs) m
French: Vital (fr)
German: Veit (de)

Italian: Vito (it)
Spanish: Vito (es)

Victor pour les deux langues

Origine : du latin victor (victorieux)

Fête : 1er septembre, 15 novembre

Catalan: Víctor (ca) m
Czech: Viktor (cs) m
Danish: Victor (da)
Dutch: Viktor (nl), Victor (nl)
Finnish: Vihtori (fi)
French: Victor (fr)
German: Viktor (de)

Italian: Vittorio (it)
Latvian: Viktors (lv) m
Norwegian: Viktor (no)
Russian: Виктор (ru) (Víktor)
Spanish: Víctor (es) m
Swedish: Viktor (sv)
Welsh: Gwythyr

Victoere pour les filles

Arabic: فيكتوريا (Viktoriya, Fiktūriya)
Bosnian: Viktorija (bs) f
Bulgarian: Виктория (bg) f
Chinese: 維多利亞, 维多利亚 (Wéiduōlìyà)
Croatian: Viktorija (hr) f
Czech: Viktorie (cs) f
Danish: Victoria (da)
French: Victoria (fr), Victoire (fr)
German: Viktoria (de)
Greek: Βικτωρία (el) (viktoría) f
Hawaiian: Wikolia
Hindi: विक्टोरिया (vikt'oriyā) f
Hungarian: Viktória (hu)
Italian: Vittoria (it)

Japanese: ビクトリア (Bikutoria)
Latvian: Viktorija (lv) f
Lithuanian: Viktorija (lt) f
Maltese: Vittorja f
Norwegian: Viktoria (no)
Persian: ویکتوریا (vikturiyā)
Polish: Wiktoria (pl)
Russian: Виктория (ru) (Viktórija) f
Serbian:
Cyrillic: Викторија fRoman: Viktorija f
Swedish: Viktoria (sv) c
Ukrainian: Вікторія (uk) (Viktórija) f
Urdu: وکٹوریہ (vikt'oriyā) f

Vivi l'équivalent en français est Yves, Yvon

Origine : celtique iv (if)

Fête : 13 janvier

Vévéte l'équivalent en français est Yvette

Czech: Iveta (cs) f
Hungarian: Ivett (hu)

Latvian: Iveta (lv) f

Zabéte l'équivalent en français Elisabeth

Origine : de l'hebreu Elyabeth (la maison de dieu)

Fête : 4 juillet, 26 août, 5,9 et 17 novembre

Ancient Greek: Ἐλισάβετ
Arabic: إليزابيث (ar) ('ilizabith)
Armenian: Եղիսաբեթ (hy) (Eġisabet’)
Breton: Elesbed (br)
Chinese:
Mandarin: 伊麗莎白 (zh), 伊丽莎白 (zh) (Yīlìshābái)
Czech: Alžběta (cs)
Danish: Elisabeth (da)
Esperanto: Elizabeto (eo)
Estonian: Liis (et)
Finnish: Liisa (fi)
French: Élisabeth (fr)
German: Elisabeth (de)
Greek: Ελισάβετ (el) (elisávet) f, Ισαλβέλλα (el) f
Hawaiian: ʻElikapeka
Hungarian: Erzsébet (hu)
Italian: Elisabetta (it)

Japanese: エリザベス (ja) (Erizabesu)
Korean: 엘리자베스 (ko) (Ellijabeseu)
Latin: Isabella (la) f
Latvian: Elizabete (lv) f
Macedonian: Елизабета (mk) (Elizabéta) f, Елисавета (mk) (Elisavéta) f
Maltese: Eliżabetta
Middle English: Eliÿabeth
Norwegian: Elisabeth (no)
Ojibwe: Enizaabet
Polish: Elżbieta (pl)
Portuguese: Isabel (pt)
Romanian: Elisabeta (ro) f
Russian: Елизавета (ru) (Jelizavéta) f (cognate), Элизабет (ru) (Elízabet) f (indeclinable) (transliteration)
Scottish Gaelic: Ealasaid
Serbian: Јелисавета, Jelisaveta
Spanish: Isabel (es)
Swedish: Elisabet (sv)
Tamil: எலிசபெத் (ta) (Elicapet)
Telugu: ఎలిజబెత్ (te) (Elijabet)

Zayi l'équivalent en français est Isaïe

Origine : hebreu Dieu est salu

Fête : 6 juillet et 16 février

Armenian: Եսայի (hy) (Esayi)
Danish: Esajas (da)
Finnish: Esa (fi)
French: Isaïe (fr)
Italian: Isaia (it)

Macedonian: Исаија (mk) (Isáija)
Navajo: Aizéíyah
Polish: Izajasz (pl) m
Russian: Исаия (ru)/Исайя (ru) (prophet) >> Исай (ru) (common given name, now rare)
Swedish: Esaias (sv)

Zidor l'équivalent en français est Isidore

Origine : grec isidoros (cadeau d'Isis)

Fête : 4 avril, 15 mai

Italian: Isidoro (it)
Russian: Сидор (ru) (Sídor) m

Spanish: Isidoro (es), Isidro (es)

Les animàus domestiques

Chien (ne) = Chén, Chéne
Chat (te) = Chat, Chate
Lapin(e) = Lapin, Lapine
Boeuf = Beù
Taureau = Taurea
Vache = Vache
Chèvre = Chebre, Beque, besie
Bouc =Bouc
Bélier = Brlin,
Brebis = Brbiall Oelle = Mouton
Chameau = Chamea
Cheval = Chevàu
Jument = Jhement
Ane = Bardàu
Anesse = Bardine
Porc = Gorét
Truie = Goréte, Gorine, Treùe
Souris = Sourit
Rat = Rat
Ecureuil = éçhurou
Hérisson = éruçun
Cygne = Cine (sauvage) Colas
Oie = Pire, auche, àie, oye
Canard = Canét Quenét, Potét
Cane = Quene, Pote
Caille = Call
Coq = Jhaù
Poule = Jheline
Paon = Pahun
Paonne = Pahoune
Faisan(ne) = Fesan, Fesane
Pintade = Péntard, Péntarde
Dindon = Perot
Dinde = Perote
Pigeon = Pijhun
Tourterelle = tourtouréle, tourte, tourtre
Colombe = Coulun
Perroquet = Papegai
Verdier = Vrdoe
Chardonneret = Chadràe
Bouvreuil = pivoén
Pinson = Pénsun
Moineau = Prasse, Passe
Corbeau, Corneille = Grole
Merle = Mérle
Geai = Jhacot sauvage Jhae
Etourneau = étornea
Grenouille = Grnolle, Crapéte
Carpe = Carpe (sauvage) Pascanade
Chenille = Chenelle
Papillon =Parpallun
Abeille = Abelle
Mouche = Mouche, Bouine

Le calendrier 2013 est sorti de la région en Parlanjhe et en occitan. Le calendrier des saints est en parlanjhe suit ceux de l'archidiocèse

http://www.poitou-charentes.fr/content-alfresco-portlet/document?uuid=cc2d6ec7-5683-11e2-8621-234446bac318

» [selectionneur] un poitevin
» Lebouc : Le Tamagoshi Poitevin