traduction

J'aurais besoin de quelqu'un qui me traduise cette phrase :

By destroying all enemies, when there are only about 5 or so left, Swordkill will
appear around where
you started the mission.

C'est pour savoir comment détruire "Swordkill" sur Ace combat 5 dans la mission 23.

merci d'avance

le tueur d'épée ^^

plus sérieusement je dirai que c'est un nom propre avec une majuscule ... le tueur à l'épée ?

canarisi a écrit:

le tueur d'épée ^^

plus sérieusement je dirai que c'est un nom propre avec une majuscule ... le tueur à l'épée ?

Swordskill c'es le nom du pilote qu'il faut que j'abatte en fait c'est la phrase que j'ai mis que je ne comprend pas trés bien.

Car Swordskill n'apparaitra que si je rempli certaine condition dans la mission.

ha merde, j'suis naze, j'ai mal compris ... bon, pour la traduction complete je laisse faire les experts ... ou les traducteurs internet

jb1981 a écrit:

J'aurais besoin de quelqu'un qui me traduise cette phrase :

By destroying all enemies, when there are only about 5 or so left, Swordkill will
appear around where
you started the mission.

C'est pour savoir comment détruire "Swordkill" sur Ace combat 5 dans la mission 23.

merci d'avance

En détruisant tous les ennemis, lorsqu'il n'en restera que 5 ou à peu près 5, Swordkill apparaitra vers lendroit où tu as commencé ta mission.

Voila...

kysic a écrit:

jb1981 a écrit:

J'aurais besoin de quelqu'un qui me traduise cette phrase :

By destroying all enemies, when there are only about 5 or so left, Swordkill will
appear around where
you started the mission.

C'est pour savoir comment détruire "Swordkill" sur Ace combat 5 dans la mission 23.

merci d'avance

En détruisant tous les ennemis, lorsqu'il n'en restera que 5 ou à peu près 5, Swordkill apparaitra vers lendroit où tu as commencé ta mission.

Voila...

merci Kysic

De rien....